Comments on: Cartoons rule childhood

By: bullesdinfos

bullesdinfos — Tue, 24 Mar 2009 21:57:44 +0000

Bah faut que j’aille vérifier si t’as bien mis Casimir et l’île aux enfants. OK c’est pas un dessin animé mais bon c’est un héros non ? J’en ai plein en stock, je vais aller checker ça de suite !

By: peaceelrring

peaceelrring — Mon, 23 Mar 2009 21:54:28 +0000

Pffff… La censure entrave vraiment toute création artistique!

By: morningmeeting

morningmeeting — Mon, 23 Mar 2009 20:16:40 +0000

Oui, le Club Dorothée. La VF était censurée, au lieu de voir les victimes exploser dans une gerbe de sang, on avait droit à de pudiques ombres noires qui se disloquaient…

By: peaceelrring

peaceelrring — Mon, 23 Mar 2009 16:59:17 +0000

C’est un boulot que j’adorerais faire ça: doubleur de série! C’était pas dans le club Dorothé tout ça? Je crois que ça a disparu notamment à cause de Ken et de ces excès d’hémoglobine… Si c’est pas malheureux…

By: morningmeeting

morningmeeting — Mon, 23 Mar 2009 13:03:05 +0000

Moi aussi, je suis plutôt Goldorak et Candy, encore que, mes parents aussi limitaient mon accès à la TV, et ça a plutôt bien marché. J’ai quand même suivi quelques séries. Il y a quelques années, j’avais toute une théorie sur Ken le Survivant notamment. A l’époque, les épisodes faisaient plutôt peur (univers Mad Max, ultraviolent…). En les revoyant, j’ai décelé énormément de second degré dans la version française des dialogues notamment : Ken qui se présente à ses adversaires comme étant “de l’Ecole Hokouto, Hokouto… de cuisine !!”, et autres vannes pourries. L’autre jour, une amie de ma génération m’a révélé le pot-aux-roses : les doubleurs de la série, qui s’estimaient mal payés par la production, pratiquaient le détournement larvé de dialogues à base de jeux de mots, de vannes cryptiques, etc. Autant de choses qui me passaient par-dessus la tête quand j’étais gamin : je ne voyais que l’aspect effrayant de la série…

By: peaceelrring

peaceelrring — Mon, 23 Mar 2009 10:18:45 +0000

J’adore ta théorie! Ca serait assez sympa d’ailleurs! “La génération Goldorak”, vous en avez bavé quand même… Si tu as d’autres émissions aux génériques bien sympatoches qui ne sont pas dans le pearltrees je suis preneur! Merci pour le comment!

By: bullesdinfos

bullesdinfos — Mon, 23 Mar 2009 09:28:59 +0000

Que de souvenirs… je viens de vérifier sur ton pearltree, je suis plus de la génération Goldorak et Candy, un peu avant donc.
Mais j’ai aussi passé un temps fou devant alors que mes parents contrôlaient mon temps passé devant la télé. A tel point qu’à une époque je pensais que la télé ne fonctionnait que pour moi : à chaque fois que ma mère l’allumait j’y voyais les mêmes programmes donc selon ma théorie, quand je n’étais pas devant, il ne s’y passait rien